Fiction

City X

Alberto Chimal’s Twitter novel, Ciudad X: Novela en 101 Tuits, was originally published on Twitter on October 10, 2014, and subsequently in print version a year later, along with another short novel, Día común [Common day], in a collection titled Historia siniestra [Sinister story].

Abrió los párpados y le entraron todas las sombras del día que se quebraba. Eran manchas voluminosas –“La opacidad es el espíritu de los objetos”, decía su psicoanalista– que le permitieron adivinar unos muebles maltrechos y, más allá, un cuerpo afantasmado fregando el suelo con un trapeador para hobbits. “Mierda”, escupió sobre la madera contra...

Border Riders

Emergen de los escombros de Juárez, ciudad destripada por la guerra: el Chamuco y su clica de vatos pesados. La Güera está en la vanguardia, empuñando machete y pistola Glock, su cabello trigueño recogido con un pañuelo. Luego viene Einstein, con la redecilla torcida y los zapatos Stacies sin su acostumbrado brillo, cargando una mochila llena de...

Dossier

Octavio Armand

Octavio Armand es un poeta y ensayista cubano cuya obra reunida (1974-2016) fue publicada, recientemente, en tres volúmenes: Contra la página (2015) y Canto rodado (2 volúmenes, 2016). Armand se residenció en Nueva York durante su...

Bird

El presente no transcurre, escasea, desaparece en pasados que no pasan, que suceden ahora mismo, y siguen y seguirán sucediendo, como sueño o memoria.

Havana

El neobarroco produjo en los escritores cubanos que más asociamos con diversas asunciones de esa estética, José Lezama Lima, Severo Sarduy o José Kozer, un raro aire de familia. Aire que no se respira en el texto, mucho menos en el estilo, pero que...

Deer

"Esa voz vino y pasó, comenzó y terminó; las sílabas sonaron y se desvanecieron, la segunda detrás de la primera, la tercera después de la segunda, y así todas las demás, por orden; y acabada la última sobrevino el silencio".

Interviews

The New Novel

En LALT 1.4 (31 octubre de 2017) publiqué un ensayo detallando la controversia que rodea la obra póstuma del poeta chileno Juan Luis Martínez (1942-1993). Esta historia de detective literario comenzó en 2013 con mi descubrimiento de que gran parte del primer libro póstumo de Martínez —poemas líricos inéditos y entrevistas— fue en realidad una...

Comemadre

Comemadre es “una planta de hojas aciculares cuya savia vegetal produce (en un salto de reinos no del todo estudiado) larvas animales microscópicas. Las larvas tienen la función de devorar al vegetal hasta resecarlo por completo. Los restos se dispersan y fecundan la tierra, donde se reanuda el proceso.” Desde Nueva York, Heather Cleary nos cuenta...

Essays

Cervantes 2017

Permítanme dedicar este premio a la memoria de los nicaragüenses que en los últimos días han sido asesinados en las calles por reclamar justicia y democracia, y a los miles de jóvenes que siguen luchando, sin más armas que sus ideales, porque Nicaragua vuelva a ser República. Vengo de un pequeño país que erige su cordillera de volcanes a mitad del...

Rodrigo Fresán

Recibió el premio Roger Caillois en noviembre pasado, y el Best Translated Book Award en mayo, con lo que ya hay quienes han bautizado a éste como “El año de Rodrigo Fresán”. Sin contar la publicación de dos partes de una ambiciosa trilogía.

Violeta Parra

Presentación: Violeta Parra inauguró una nueva mirada hacia lo chileno, sin miedos, sin vergüenzas, sin hipocresía. Su campo creativo fue la memoria cultural. Cuando ella comenzó sus investigaciones, esta memoria era negada en Chile. Lo suyo fue, por una parte, descubrirla y afirmarla y por otra, enriquecerla con sus  propias composiciones...

Editor’s Pick

Indigenous Literature

Síguenos en las Redes Sociales

 

 


Oportunidades para estudiantes

Oportunidades para estudiantes

Haz una donación a LALT

Favor de consultar con nosotros para obtener más información sobre cómo hacer una donación a LALT.

Conoce WLT

Neustadt Festival

Más sobre el Neustadt Festival

Números Anteriores

LALT No. 7

Number 7

LALT No. 6

Number 6

LALT No. 5

Number 5